1. Look out for exclusion clauses and read notices and catalogues carefully .

वंचित करने की धाराओं के लिए आंखें खुली रखिए और नोटिसों व कैटलग ध्यान से पढिए .

2. Point out the appealing illustration depicting what we can look forward to.

बाइबल से भजन ३७:११, २९ पढ़िए।

3. Look for a reputable dealer - ask the advice of friends and look for a trade association sign .

कोऋ विश्वस्नीय डीलर तलाशिए - मित्रों से सलाह लीऋए और ट्रेड एसोसिएशन चिंह्न ढूऋढिए .

4. Look for any abnormal security, police movements.

असामान्य सुरक्षा इंतज़ामों और पुलिस की गतिविधि को नोट करूंगा.

5. Third, look for milestones to gauge your progress.

तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें।

6. Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings

युक्ति: प्रभाव ढूंढने के लिए या प्रभाव कैसे सक्षम करें यह कॉन्फ़िगर करने के लिए प्रभाव के विन्यास में देखें. NAME OF TRANSLATORS

7. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

8. When we look at the account 2,000 years later, our hearts go out to her in her discomfort.

इस घटना को हुए 2,000 साल बीत गए हैं, मगर आज भी जब हम इसका ब्यौरा पढ़ते हैं, तो हमें उस स्त्री की हालत पर तरस आता है।

9. Look for a trade association logo in advertisements or catalogues .

इश्तेहारों व कैवलाग में ट्रेड असोसिएशंज के चिन्ह के लिए नजर खुली रखिए .

10. Only look at enabled sitelinks; ignore those marked for deletion.

केवल चालू साइटलिंक देखें; मिटाने के लिए चिह्नित की गई साइटलिंक को अनदेखा करें.

11. 3 Isaiah prays to Jehovah: “Look from heaven and see out of your lofty abode of holiness and beauty.”

3 यशायाह, यहोवा से यह प्रार्थना करता है: “स्वर्ग से दृष्टि कर, तथा अपने पवित्र और महिमायुक्त निवासस्थान से देख!”

12. We will review, we will discuss, look for areas of convergence.

हम इन क्षेत्रों की समीक्षा करेंगे, उन पर चर्चा करेंगे तथा केन्द्राभिमुखता के क्षेत्रों की पहचान करेंगे।

13. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बैज इस्तेमाल करने के दिशानिर्देश देखें.

14. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

अपने पता बार के दाईं ओर, अपने एक्सटेंशन के आइकॉन खोजें.

15. The film won critical acclaim for its searing look at immigrant life .

प्रवासियों की जिंदगी पर गहराई से नजर डालने के लिए इस फिल्म को प्रशंसा मिली .

16. Click Billing settings and look for a field labelled Beneficiary account number.

बिलिंग सेटिंग पर क्लिक करके भुगतान पाने वाले का खाता नंबर लेबल वाला फ़ील्ड खोजें.

17. We had last year, for instance, laid out a roadmap for this strategic and global partnership when Prime Minister Abe came on the 22nd of August 2007; and we look forward to carrying on those discussions.

उदाहरण के लिए र्पछले वर्ष जब प्रधानमंत्री अबे 22 अगस्त, 2007 को यहां आए थे, हमने सामरिक और वैश्विक भागीदारी की रूपरेखा तैयार की थी; और हम उस विचार – विमर्श को जारी रखना चाहते हैं ।

18. To the right of your address bar, look for the extension's icon.

अपने पता बार के दाईं ओर, एक्सटेंशन का आइकॉन ढूंढें.

19. Look for opportunities to make spiritual advancement and to participate in congregation activities.

आध्यात्मिक प्रगति करने और कलीसिया गतिविधियों में भाग लेने के लिए मौक़े ढूँढिए।

20. We also look to this region for ensuring our energy security and for commodities such as phosphates.

हम अपनी ऊर्जा सुरक्षा और फॉस्फेट जैसे वस्तुओं को सुनिश्चित करने के लिए भी इस क्षेत्र की ओर देखते हैं।

21. Our personal bit is camping out for cop out in London.

हमारा व्यक्तिगत प्रयास ग़ैर-ज़िम्मेदारों के खिलाफ़ लंदन में कैम्प लगाना है.

22. Rather, they look to an afterlife in heaven as their only hope for Paradise.

इसके बजाय, वे परादीस के लिए अपनी एकमात्र आशा के तौर पर स्वर्ग में मरणोत्तर जीवन की ओर देखते हैं।

23. All engines look good.

सभी engines ठीक लग रहे हैं.

24. Myanmar remains our gateway for "Look/Act East” and the possibilities for cooperation grow as they open up.

म्यांमार "लुक/एक्ट ईस्ट" के लिए हमारा प्रवेश द्वार बना हुआ है। और सहयोग के लिए संभावनाएं उनके खुलने के साथ बढ़ी हैं।

25. For these other apps, look in each app’s settings menu for an option to sign in or sync.

ऐसे दूसरे ऐप्लिकेशन के लिए, हर ऐप्लिकेशन के सेटिंग मेन्यू में साइन इन या सिंक का विकल्प ढूंढें.

26. Hounded in their own circles , they look to the West for succor and support .

नरमपंथी , ज्ञानवान और स्वतंत्रचेता मुसलमान भी अस्तित्व में हैं .

27. LOADED QUESTIONS TO WATCH OUT FOR

महत्त्वपूर्ण प्रश्न जिनसे सावधान रहना है

28. Once your test batches look correct, deliver around 200 releases for end-to-end testing.

जब आपके जाँच के लिए बनाए गए वीडियो के बैच सही दिखने लगें, तो शुरू से आखिर तक जाँच के लिए लगभग 200 रिलीज़ डालें.

29. They will look at the regulatory measures for the financial system which have been discussed.

की गई चर्चा के अनुसार वे वित्तीय प्रणाली के नियामक उपायों पर भी नजर डालेंगे।

30. One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute.

एक अध्ययन में छात्रों ने 200 फुट लम्बे नीलगिरि पेड़ो के ऊपर देखा एक मिनट के लिए।

31. Before processing, the data for a single player who purchases some powerups might look like this:

संसाधन से पहले, कुछ पावरअप खरीदने वाले किसी एकल प्लेयर का डेटा ऐसा दिखाई दे सकता है:

32. They gave them money and said, ‘If you are young, go and look for another husband.

उन्होंने उन्हें पैसे दिए और कहा, ‘अगर तुम युवा हो, तो जाओ और दूसरा पति ढूँढो।

33. While taking into account the student’s age or other limitations, look for indications of meaningful progress.

विद्यार्थी की उम्र और दूसरी सीमाओं का ध्यान रखते हुए देखिए कि क्या उसमें तरक्की के कुछ आसार नज़र आते हैं।

34. For your nearest Inland Revenue office , look in the business numbers section of the phone book .

आप के नजदीक के Inland Revenue office के बारे में दूरध्वनी के पुस्तिका में व्यापार जगत के दूरध्वनी अंश को देखें .

35. If the filter isn't specified, the function will look for any item of the specified types.

अगर फ़िल्टर निर्दिष्ट नहीं है, तो फ़ंक्शन निर्दिष्ट प्रकार के किसी भी आइटम को खोजेगा.

36. Be careful and look after Kolsoum

सावधानी से रहना और कुलसुम का ख्याल रखना

37. Well, they look like rock climbers.

वे पर्वतारोही की तरह दिखते हैं.

38. We look forward to working with the US Administration for an early conclusion of a satisfactory Agreement.

हम शीघ्रातिशीघ्र संतोषजनक समझौता करने के लिए अमरीकी प्रशासन के साथ काम करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं ।

39. Odysseus and his men apparently noticed his absence, but they were too busy to look for him.

ताकेतोरी नो ओकिना और उसकी पत्नी इससे बहुत चिंतित थे और उसे पूछते थे, पर वह उन्हें अपना दुख बता नहीं पाती थी।

40. How do you look at the possibility of that route being used for NATO supplies to Afghanistan?

अफगानिस्तान के लिए नाटो आपूर्ति हेतु इस रूट का प्रयोग किए जाने की क्या संभावनाएं हैं ?

41. “At times, we look for security in a job, a position, or a bank account,” he says.

वह कहता है, “कभी-कभी हमें लगता है कि अगर हमारे पास अच्छी नौकरी, ओहदा या बैंक में ढेर सारा पैसा हो, तभी हम सुरक्षित हैं।

42. For your nearest social security office , look for the Benefits Agency display advert in the business numbers section of the phone book .

आप के नजदीक के सोचिअल् सेचुरिट्य् ओङ्ङिचे में भेनेङिट्स् आगेन्च्य् के बारे में दी गई इश्तीहारों में दूरभाष पुस्तिका के व्यावसायिक विभाग में लिखे हुए दूरभाष क्रमांक देखें .

43. Understandably, many look to the future with anxiety, uncertain about where to turn for comfort and hope.

इसलिए ताज्जुब नहीं कि आज भविष्य को लेकर लोग चिंता में डूबे हुए हैं। उन्हें कोई उम्मीद नज़र नहीं आती, उन्हें समझ नहीं आता कि राहत पाने के लिए किधर जाएँ।

44. Look for an error that says "Click to enable Adobe Flash Player" or a message about downloading Flash.

"Adobe Flash Player चालू करने के लिए क्लिक करें" बताने वाली गड़बड़ी या Flash डाउनलोड करने के बारे में संदेश देखें.

45. We will look forward to receiving proposals from ASEAN member states for utilization of this Line of Credit.

हम इस ऋण सहायता का उपयोग करने के लिए आसियान के सदस्य देशों से प्रस्ताव प्राप्त होने की उम्मीद कर रहे हैं।

46. (a) whether India's Look East Policy has accrued any dividends for the country at multilateral politico-strategic fronts;

(क) क्या ‘पूर्व की ओर देखो' संबंधी भारत की नीति से देश को बहुपक्षीय राजनैतिक-कार्यनीतिक मोर्च़ों पर कोई लाभ हुआ है;

47. Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

Accelerated mobile pages (AMP) तेज़ी से लोड होने वाले ऐसे पेज बनाने का मानक है, जो मोबाइल पर अच्छे दिखते हैं.

48. Look, I gotta get back, all right?

मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो?

49. You can give users administrative roles for the organization so they can carry out out management tasks.

आप 'संगठन' के लिए उपयोगकर्ताओं को एडमिन भी बना सकते हैं. इससे वे उत्पाद के प्रबंधन से जुड़े कामों को पूरा कर सकेंगे.

50. Therefore, look for a machine that includes a switch or another means of cutting off the coffee flow.

इसलिए, ऐसी मशीन ढूँढ़िए जिसमें एक बटन हो या कॉफ़ी के प्रवाह को रोकने का कोई दूसरा तरीक़ा हो।

51. Watch out for overhead wires, light fixtures, and signs!

ध्यान रखिए कि सीढ़ी ऊपर लगी तार की लाइनों, लाइटों और बोर्डों से न टकरा जाए!

52. Your file will look something like this:

आपकी फ़ाइल कुछ ऐसी दिखाई देगी:

53. My eyes look wearily to the height:+

ऊपर देखते-देखते मेरी आँखें पथरा गयी हैं। +

54. A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile(s) for more information or contact your system administrator

एक गंभीर त्रुटि हुई. अधिक जानकारी के लिए कृपया केडीएम की लॉग फ़ाइल देखें या अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

55. When we see a sitemap index file, we look in the same directory for the files that it references.

साइटमैप इंडेक्स फ़ाइल में माैजूद साइटमैप फ़ाइलें देखने के लिए, हम वही डायरेक्ट्री इस्तेमाल करते हैं जाे साइटमैप इंडेक्स फ़ाइल में दी गई होती है.

56. 18 Raise your eyes and look all around.

18 अपनी आँखें उठा और चारों तरफ नज़र दौड़ा,

57. Look, Templeton, the numbers just don't add up.

देखो, टेम्पलटन, काम का कोई विकल्प नहीं होता ।

58. I can trace out for you what these issues were.

मैं आप सभी के लिए बता सकता हूँ कि ये मुद्दे क्या थे।

59. Doesn’t look too appealing a model to me.

मुझे यह मॉडल ज़्यादा अपील नहीं करता।

60. Official website A look inside the society buildings

अंतर्जाल पर दृष्टिपात का आधिकारिक जालपृष्ठ

61. When you look at a view for a Roll-Up Property, you see aggregated data from all its Source Properties.

जब आप किसी रोल-अप प्रॉपर्टी के दृश्य को देखते हैं तो आपको इसकी सभी स्रोत प्रॉपर्टी से प्राप्त समेकित डेटा दिखाई देता है.

62. In speaking about what enabled Jesus to endure, Paul also pointed out the course for us when he wrote: “Let us run with endurance the race that is set before us, as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.”

जिस बात ने यीशु को धीरज धरने में समर्थ किया उस की चर्चा करते हुए, पौलुस ने उस मार्ग को स्पष्ट किया जिस पर हमें चलना है जब उसने लिखा: “वह दौड़ जिस में हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें। और विश्वास के कर्त्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर ताकते रहें।”

63. Well, look, here's a little advance on your commission.

ज़रा यहां नज़र डालो तुम्हारे कमीशन पर थोड़ा ऐडवांस है.

64. If you look at the graph, it points upwards.

यदि आप ग्राफ पर नजर डालें, तो इस बात का संकेत मिलेगा कि व्यापार में वृद्धि हो रही है।

65. 4 Raise your eyes and look all around you!

4 आँख उठाकर अपने चारों तरफ देख!

66. Vietnam is a pillar of India’s Look East Policy.

वियतनाम भारत की पूरब की ओर देखो नीति का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।

67. kio_finger CSS script not found. Output will look ugly

केआईओ-फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहीं मिला. आउटपुट भद्दा दिखेगा

68. Let us therefore look through the lens of love.

इसीलिए आइए हम प्रेम के लॆन्स् से देखें।

69. Basava said , " Look at their houses : they are huts .

बसव ने कहा - " उनके घर देखो : झोंपडियां हैं .

70. So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

तो हम बाहर बुला रहे है अत्याधुनिक समाधानों और नए विचारों को ।

71. You can afford to stay out of school for one day.

इस दौरान उसे दूसरे बच्चों से दूर रखना चाहिए एवं स्कूल जाने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।

72. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।”

73. It is not uncommon for children to grow out of allergies.

लेकिन बड़े होने पर बहुत-से बच्चों को एलर्जी वही चीज़ खाने से न हो, जिससे उन्हें बचपन में होती थी।

74. He caused water to flow out of the rock for them;

उसने उनके लिए चट्टान से पानी निकाला,

75. I always look forward to being among young people.

मैं हमेशा युवा लोगों के बीच जाने के लिए तत्पर रहता हूं।

76. (a) to (d) The Government of India can stop persons from travelling abroad only on the basis of a Court Order or a Look Out Circular issued by the concerned law enforcement agencies.

(क) से (घ) : भारत सरकार संबंधित कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा जारी लुक आउट सरकुलर अथवा न्यायिक आदेश के आधार पर ही किसी व्यक्ति को विदेश जाने से रोक सकती है।

77. I look forward to his continuing support, especially for additional manpower in the Passport Offices to cope with the increasing work-load.

मुझे उनके निरंतर समर्थन की आवश्यकता है, विशेषकर उत्तरोत्तर बढ़ते कार्यभार का मुकाबला करने हेतु पासपोर्ट कार्यालयों में अतिरिक्त मानवशक्ति तैनात करने में।

78. ...(Unclear)... What do you think is the reason for or how do you look at this concern about the fallout of globalisation?

अस्पष्ट)... आपके विचार में इसके क्या कारण हो सकते हैं और वैश्वीकरण के प्रभावों के बारे में आपकी किस प्रकार की चिंताएं हैं?

79. 11 “Look! All of you who are igniting a fire,

11 “तुम सब जो आग सुलगाते हो, जिससे चिंगारियाँ उठती हैं,

80. Their faces adoringly look upward towards the light of heaven.

आम प्रकाश देखने वाली दूरबीन से आकाश में कुछ जगह वस्तुएँ (जैसे ग्रह, गैलेक्सियाँ, वग़ैराह) दिखाई देती हैं और अन्य जगहों पर अँधेरा।